濮存昕胡軍第二次同臺演出《哈姆雷特》，2020巡演開啟
- 良心做事 誠信待客 專心服務(wù)
- 掃一掃
加好友
2019年12月26日 10:12
相關(guān)案例：
本文標(biāo)簽：
安徽銅陵墻體廣告
12月24日，話劇《哈姆雷特》在北京召開2020年巡演發(fā)布會。該劇導(dǎo)演李六乙和三位主演胡軍、濮存昕、盧芳悉數(shù)參與，與現(xiàn)場嘉賓清華大學(xué)哲學(xué)系教授肖鷹，商務(wù)印書館成都分館總編輯叢曉眉展開對談。話劇《哈姆雷特》由北京李六乙戲曲工作室出品制造，新加坡濱海藝術(shù)中心與香港藝術(shù)節(jié)聯(lián)合委約。北京李六乙戲曲工作室與英國皇家莎士比亞劇團(tuán)“莎劇舞臺本翻譯方案”共同呈現(xiàn)。該劇2020年巡演將于3月12-15日北京保利劇院敞開，3月19日至22日亮相上海美琪大戲院。安徽銅陵墻體廣告 《哈姆雷特》是繼《李爾王》后，英國皇家莎士比亞劇團(tuán)“莎劇舞臺本翻譯方案”邀請李六乙導(dǎo)演的第二部著作，扮演文本由李健鳴翻譯，李六乙擔(dān)任導(dǎo)演和燈光設(shè)計(jì)，張叔平擔(dān)任服裝和造型設(shè)計(jì)?！啊豆防滋亍返慕袷佬约皩ξ磥淼膯⑹?，充分體現(xiàn)了莎士比亞的哲學(xué)。這部著作傳遞出了對未來國際、未來生活、未來人類的考慮和憂慮，提示咱們有必要正視和處理的問題?！笔纵喒輹r(shí)，李六乙曾如此解說。 李六乙安徽銅陵墻體廣告 從“咱們的”到“你們的”， 導(dǎo)演等待與觀眾共同討論經(jīng)典發(fā)布會當(dāng)天，走入活動場地，賓客大都對今日的發(fā)布會主題“你們的哈姆雷特”心生好奇。李六乙導(dǎo)演講話時(shí)，就先闡述了這一主題，他表明：“咱們的哈姆雷特”代表了在上一年的第一輪巡演，主創(chuàng)們作為創(chuàng)造者創(chuàng)造出了《哈姆雷特》這部舞臺著作，并在其中表達(dá)了主創(chuàng)們對這部經(jīng)典著作的態(tài)度和了解。而本年第二輪的巡演，“你們的哈姆雷特”更寄托了主創(chuàng)們對這部著作的等待，希望這部《哈姆雷特》可以得到更多普通群眾的認(rèn)可，從“咱們的哈姆雷特”成為“你們的哈姆雷特”。安徽銅陵墻體廣告 在李六乙看來，文學(xué)的經(jīng)典性一定要以戲曲扮演來表達(dá)，“這對戲曲自身的革新是十分重要的?！彼榻B說在這版《哈姆雷特》中，藝人盧芳一人分飾兩角——奧菲利亞和王后，并且不通過換服裝和頭飾等外部因素區(qū)分，這在國際戲曲扮演史上是少有的。“2018年在英國做發(fā)布會，英國導(dǎo)演和媒體都認(rèn)為這是不可能完成的使命，怎樣區(qū)別兩個(gè)人？怎樣讓觀眾看清楚故事……比及新加坡華藝節(jié)扮演的時(shí)分，英國皇家莎士比亞劇團(tuán)的藝術(shù)總監(jiān)專門跑來和盧芳說，‘你徹徹底底改變了我對扮演的知道和形象，你的扮演完全區(qū)別開了這兩個(gè)人物?！@便是扮演的魅力，戲曲的魅力?！鼻迦A大學(xué)哲學(xué)系教授肖鷹就此指出，李六乙導(dǎo)演讓一個(gè)人演兩個(gè)不同的角色，這是一次很重要的哲學(xué)探究，“并且不抽象，不是為探究而探究，便是針對《哈姆雷特》這出戲，把咱們引到對莎士比亞悲劇哲學(xué)更深的了解層面。”安徽銅陵墻體廣告 商務(wù)印書館成都分館總編輯叢曉眉講話時(shí)先提到了此次扮演的文本，“我特別喜歡李健鳴的翻譯，比起梁實(shí)秋等人翻譯的其他版別，這版最大的特點(diǎn)是更口語化，而口語化最大的優(yōu)點(diǎn)便是藝人在扮演的時(shí)分會進(jìn)入一個(gè)十分自然的狀態(tài)，藝人的代入感特別好，也避免了‘話劇腔’。”在她看來，李六乙導(dǎo)演的戲曲舞臺創(chuàng)造實(shí)踐，呈現(xiàn)出十分明晰的脈絡(luò)，“便是他盡力在向經(jīng)典問候的同時(shí)，也在盡力重新發(fā)掘經(jīng)典的現(xiàn)今世意義和價(jià)值。這一版《哈姆雷特》是完全可以拿到國際舞臺上和其他版別競技的?！敝档靡惶岬氖?，翻譯家、劇評人李健鳴也曾對李六乙版《哈姆雷特》拍案叫絕?！霸谶@個(gè)版別中，我看到了別的一個(gè)‘濮存昕’，我第一次在他演的老國王身上看到了愛欲。你能感覺到國王的氣場，看得出他情感的流露，他現(xiàn)在已經(jīng)到登峰造極的地步?！?a href="http://www.royaume-de-dieu.net/anhui" target="_blank" style="font-family:'宋體';">安徽銅陵墻體廣告
