安徽墻體廣告 近期,網(wǎng)上熱傳的“2016年十大網(wǎng)絡(luò)流行語”的帖子,再一次引發(fā)了咱們對網(wǎng)絡(luò)流行語的重視。有人說,運用網(wǎng)絡(luò)流行語的一大影響是咱們都患上了“語 言匱乏癥”;也有人說,網(wǎng)絡(luò)流行語是一種言語上的“病癥”,是言語文明的“毒瘤”。現(xiàn)實真的是這么嗎?讓咱們來聽言語學(xué)家錢乃榮對此疑問的解讀。
言語有一個特色,叫做“約定俗成”
解放周一:時近年底,“2016年十大網(wǎng)絡(luò)流行語”成為熱帖,但許多人覺得其間一些網(wǎng)絡(luò)流行語有點不行思議,比方“藍瘦香菇”,僅僅是由于一位南方口音的小伙子把“難過、想哭”發(fā)音成了“藍瘦香菇”而走紅。為何會呈現(xiàn)這么的狀況?
錢乃榮:
現(xiàn)代社會現(xiàn)已越來越走向多元化,言語也是多元化的。正本曩昔也是如此。比方,詩篇有詩篇言語,咱們平常不行能用詩篇言語來說話。仔細分 析詩篇言語,怎樣語法都是不對的?由于它是精粹的,講究言下之意,這是一種一起的語體。法令言語則十分謹(jǐn)慎,十分標(biāo)準(zhǔn),這也是一種語體。
曩昔,有些人以為言語只要書面語、白話兩種語體,正本人類社會開展到今日,語體現(xiàn)已有十幾種。網(wǎng)絡(luò)語體也和
廣告語體、詩篇語體、法令語體、新聞?wù)Z體一樣,是許多語體中的一種。
為何網(wǎng)絡(luò)呈現(xiàn)曾經(jīng),言語的改變沒有如今大,新詞也不像如今這么多這么生動呢?由于在曩昔,文體差異對比小,參加寫作、宣布文章的人也很少。要 出書一本書,要宣布一篇文章,都要通過媒體修改修改,假如其間有的當(dāng)?shù)貙懙貌恍袠?biāo)準(zhǔn),會被修改刪掉。簡直一切的文章都由媒體修改“過濾”以后再宣布,所以 這些文章都呈現(xiàn)出一種一致的格諧和款式。
可是,網(wǎng)絡(luò)時代徹底改變了曾經(jīng)的格局。每個人都是自媒體,每個人都可以寫作,都可以宣布文章,真可謂百家爭鳴。有的網(wǎng)絡(luò)作家一年能寫好幾十萬 字。而咱們寫出來的東西,正本也即是咱們平常說的話。并且,一些對比有發(fā)明力的人還發(fā)明晰一些新詞。造出來的新詞通過網(wǎng)絡(luò)的廣泛傳播,被咱們認可了,咱們 都朗朗上口了,就創(chuàng)新了言語。
解放周一:看來某些不行思議的網(wǎng)絡(luò)流行語,并不是不行思議發(fā)生的。
錢乃榮:言語有一個根本特色,叫做“約定俗成”,這是言語學(xué)概論中的第一條。
關(guān)于粗鄙的言語,咱們自然會擇優(yōu)除劣
解放周一:網(wǎng)絡(luò)言語和其他語體對比有啥不一樣?
錢乃榮:網(wǎng)絡(luò)言語即是一種社會的直接反映,它更挨近白話,對比生動詼諧、生動簡練,人情味濃,個性化強。作家金宇澄的小說《繁花》,里邊都是短 句,契合白話真貌,根底來自于
上海話。正本只要書面語是對比長的,也許是受西方言語的影響。漢語白話都很矮小,所以網(wǎng)絡(luò)言語也很矮小。
由于有了網(wǎng)絡(luò)這個渠道,一起的發(fā)明,對等的參加,網(wǎng)絡(luò)語體變得愈加實在,更直接反映各種人的各種心情。平常咱們嘴里說的話有的對比粗鄙,因此網(wǎng) 絡(luò)言語也有粗鄙的一面,但這也是一種實在地反映。一般來說,文明的社會老是會有自我凈化的功能,老百姓自然會擇優(yōu)除劣,約定俗成自身即是優(yōu)勝劣汰。
解放周一:那么網(wǎng)絡(luò)上那些粗鄙的新詞,有一天會自行不見嗎?
錢乃榮:大量的網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)新詞,假如僅僅少數(shù)人用,那么過一段時間就會不見。假如許多人在用,生命力很強,那么也有也許保留下來乃至得到開展。
老的詞也是這么,它們也曾經(jīng)是新詞,后來運用越來越少。比方《漢語大詞典》里有許多詞語可以說現(xiàn)已“死”了,并且死掉的詞語是不會復(fù)生的。言語最像生物體,當(dāng)咱們都不必這個詞的時分,這個詞就“死”了。
但更多的狀況是新的詞和老的詞并用。比方,“東西”這個詞也曾是
大眾的白話,正本叫做“物”,但后來跟著白話化叫“東西”。如今網(wǎng)絡(luò)言語叫“東 東”,假如以后用的人多了,“東西”也也許會被淘汰,改叫“東東”。言語的改變即是這么。但如今來說,“東東”和“東西”的意思仍是有所不一樣,前者更詼諧 輕松一些,所以也也許僅僅多了一個同義詞,誰也不會取代誰。
言語會自我擇優(yōu)除劣,詞義在
大眾的運用中會有各種改變。有些詞原來是貶義詞,但后來成了褒義詞或中性詞。比方
上海人開端說“避風(fēng)頭”,指的是巡 捕要抓壞人,他逃到外面躲一躲。原來是黑幫里用的詞,后來咱們都用了。這種詞匯的改變叫做“空心外殼化”,它原來的詞義逐漸變空了,而外延變得越來越廣。 如今“避風(fēng)頭”泛指逃避災(zāi)禍。所以,詞義是會在咱們的運用中發(fā)生改變的。
咱們不必一味憂慮,關(guān)于粗鄙的詞,制止是禁不掉的。言語是不以人的意志為搬運的,在網(wǎng)絡(luò)時代更是如此??墒窃蹅儜?yīng)當(dāng)提倡文明運用言語,不贊成運用粗話。