江西墻體廣告 本次大賽由
江西省翻譯協(xié)會承辦，共有來自
南昌大學(xué)、
江西師范大學(xué)、
江西財(cái)經(jīng)大學(xué)、華東交通大學(xué)、
江西科技師范大學(xué)、
南昌工程學(xué)院、
宜春學(xué)院等十余所
江西高校在內(nèi)的48名口譯選手參與競技。無論是在選手人數(shù)、還是參賽學(xué)校數(shù)量上，本次大賽都始創(chuàng)新高。
競賽采取“公平，公正，公開”的方式，對參賽選手采取一次性自動編號錄音、依照序號公開播放各選手的譯文，5位口譯界資深評委依照編號評分，確保了評分的合理性。競賽方式仍為漢英互譯，但是每段篇幅上較以往稍長，且原語片段僅只要一段內(nèi)容，和以往每局部調(diào)查兩段的方式稍有改動，愈加考驗(yàn)了選手的臨場反響。此次英漢局部主要觸及新能源話題，此篇口譯難度在于，語速快、數(shù)字多且密集，對選手的速記才能、數(shù)字聽辨以及及時輸出才能請求非常之高。而漢英局部主要觸及了中澳經(jīng)濟(jì)協(xié)作關(guān)系等內(nèi)容，此篇為口譯考試的常規(guī)政經(jīng)文章，難度稍小，故此局部，選手作答相對較好。這兩篇文章，涵蓋面頗廣，較為全面地調(diào)查了選手在雙語聽辨、速記、信息整合、譯語表達(dá)及心理素質(zhì)方面的綜合才能。雖然賽題難度大，對譯員的綜合素養(yǎng)請求高，但仍有局部參賽選手獲得了比擬理想的成果。
最終，經(jīng)過五位資深評委認(rèn)真、專業(yè)、公正的評審，熊曉云、葉徐摘取本次大賽一等獎，李妍等五位同窗喜獲二等獎。同時，這7位同窗也獲得了升級華東地域口譯大賽的參賽權(quán)。
新美
墻體廣告：http://www.royaume-de-dieu.net
